Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta
Sampul novel ringan volume pertama
異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する〜レベルアップは人生を変えた〜
(Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta)
GenreFantasi,[1] isekai[1]
Seri novel
PengarangMiku
PenerbitKakuyomu
Terbit25 Maret 2017 – sekarang
Novel ringan
PengarangMiku
IlustratorRein Kuwashima
PenerbitFujimi Shobo
Penerbit bahasa Inggris
ImprintFujimi Fantasia Bunko
DemografiPria
Terbit20 Desember 2018 – sekarang
Volume15
Manga
PengarangMiku
IlustratorKazuomi Minatogawa
PenerbitASCII Media Works
Penerbit bahasa Inggris
Yen Press
ImprintDengeki Comics Next
MajalahDengeki PlayStation Comic Web
DemografiSeinen
Terbit13 Desember 2019 – sekarang
Volume5
Novel ringan
Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta Girls Side 〜Kareinaru Otome-tachi no Bōken wa Sekai o Kaeta〜
PengarangRyō Kotohira
IlustratorRein Kuwashima
PenerbitFujimi Shobo
ImprintFujimi Fantasia Bunko
DemografiPria
Terbit20 Desember 2022 – sekarang
Volume5
Seri anime
Sutradara
  • Shin Itagaki[a]
  • Shingo Tanabe
SkenarioShin Itagaki
MusikAkiyuki Tateyama
StudioMillepensee
PelisensiCrunchyroll
Saluran
asli		Tokyo MX, BS11, KBS Kyoto, SUN TV
Tayang 7 April 2023 – 30 Juni 2023
Episode13
Manga
Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta Girls Side 〜Kareinaru Otome-tachi no Bōken wa Sekai o Kaeta〜
PengarangRyō Kotohira
IlustratorMiinosuke Seo
PenerbitASCII Media Works
Majalah
DemografiSeinen
TerbitQ2 2024 – dijadwalkan
 Portal anime dan manga

Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta (Jepang: 異世界でチート能力スキルを手にした俺は、現実世界をも無双する〜レベルアップは人生を変えた〜, Hepburn: Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta, terj. Skill Nge-Cheat yang Kudapat di Dunia Lain Juga Membuatku Tanpa Tanding di Dunia Asal: Dengan Naik Level, Hidupku Berubah), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too, adalah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Miku dan diilustrasikan oleh Rein Kuwashima. Awalnya, novel ringan ini dimulai sebagai novel web yang dimulai di situs web Kakuyomu mulai bulan Maret 2017, lalu novel ringan ini diakuisisi oleh Fujimi Shobo dan diterbitkan mulai bulan Desember 2018 di bawah cetakan Fujimi Fantasia Bunko.

Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Kazuomi Minatogawa dan diterbitkan di situs Dengeki PlayStation Comic Web milik ASCII Media Works mulai bulan Desember 2019. Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diproduksi oleh TMS Entertainment, dianimasikan oleh Millepensee dan ditayangkan mulai tanggal 7 April hingga tanggal 30 Juni 2023.

Sinopsis[sunting | sunting sumber]

Yūya Tenjō adalah siswa SMA yang kelebihan berat badan, pendek dan lemah lembut dan selalu diintimidasi di sekolah dan direndahkan oleh keluarganya, kecuali kakeknya yang merupakan satu-satunya orang yang merawatnya. Ketika kakeknya meninggal dan menjadikan Yūya sebagai pewaris tunggal atas rumahnya, orang tua dan adik-adiknya memandang rendah Yūya hingga mereka pergi dari rumah dan Yūya tinggal sendirian di rumah itu. Di dalam rumah kakeknya, Yūya menemukan portal ke dunia lain di mana ia memperoleh kekuatan untuk mengubah hidupnya selamanya.

Karakter[sunting | sunting sumber]

Yūya Tenjō (天上 優夜, Tenjō Yūya)
Pengisi suara: Yoshitsugu Matsuoka[2]
Seorang siswa yang dirundung oleh teman-teman sekelasnya dan keluarganya karena keburukan dan obesitasnya. Ia mewarisi rumah kakeknya di mana ia menemukan portal ke dunia lain. Setelah membunuh monster kuat menggunakan senjata yang ditemukannya di rumah, ia tumbuh lebih kuat, lebih tinggi dan tampan serta memperoleh kekuatan khusus dengan mengalahkan musuh seperti di permainan video. Karena isolasi sebelumnya membuatnya menjadi penyendiri dan tertutup, ia sangat minder mengenai peningkatan yang dimilikinya dan cukup mengabaikan dampaknya terhadap sekitarnya, terutama penampilan baru dan karismanya yang lebih baik. Ia melakukan perjalanan bolak-balik antara kedua dunia, menggunakan keterampilan barunya untuk meningkatkan dirinya, mendapatkan banyak ketenaran sekaligus mendapatkan teman dan musuh di sepanjang jalan.
Kaori Hōjō (宝城 佳織, Hōjō Kaori)
Pengisi suara: Akari Kitō[2]
Seorang siswa sekaligus anggota OSIS dan putri ketua Akademi Ōsei yang bergengsi. Ia tertarik pada Yūya ketika Yūya mencoba menolongnya dari beberapa preman sebelum Yūya berubah. Ketika ia bertemu dengan Yūya lagi setelah melakukan penyelidikan latar belakang Yūya secara menyeluruh, ia mengundang Yūya untuk sekolah di Akademi Ōsei bersamanya hingga Yūya menerimanya. Ia menjadi teman dekat Yūya di sekolah dan mulai menyukai Yūya. Ia juga menjadi orang pertama yang mendengarkan Yūya tentang akses rahasianya ke dunia lain.
Lexia von Arselia (レクシア・フォン・アルセリア, Rekushia fon Aruseria)
Pengisi suara: Kaori Maeda[2]
Putri pertama kerajaan Arselia yang terletak di dunia lain. Ia separuh elf, hasil dari hubungan cinta antara raja yang berkuasa dan seorang ibu budak high elf, yang membuatnya terkena kebencian rasial dan percobaan pembunuhan oleh kakak tirinya. Terlepas dari kesulitan dan sifatnya yang keras kepala, ia penuh kasih sayang dan menunjukkan kebijaksanaan melebihi usianya. Setelah Yūya menyelamatkannya dari monster, ia menjadi tergila-gila padanya dan mencoba yang terbaik untuk memenangkan kasih sayangnya, yang membuat Yūya bingung.
Miu Midō (御堂 美羽, Midō Miu)
Pengisi suara: Sayaka Senbongi[3]
Seorang model terkenal yang bermitra dengan Yūya dalam pemotretan di mal dan mulai tertarik padanya sejak saat itu. Terlepas dari perasaannya, ia menghormati keraguan Yūya untuk bergabung dengan dunia model dan lebih sering harus menghalangi presiden agensinya agar tidak terlalu memaksa Yūya.
Kaede Kazama (風間 楓, Kazama Kaede)
Pengisi suara: Ayana Taketatsu[3]
Seorang siswa SMA yang energik dari tim atletik Akademi Ōsei yang tertarik pada Yūya setelah menyaksikan kemampuan atletiknya yang meningkat pesat. Bagian yang paling menonjol adalah ukuran dadanya yang sangat besar.
Ryō Igarashi (五十嵐 亮, Igarashi Ryō)
Pengisi suara: Nobuhiko Okamoto[3]
Seorang siswa di Akademi Ōsei dengan kepribadian ekstrover. Meskipun ia seorang atlet, ia belum pernah bergabung dengan klub olahraga mana pun di sekolah dan lebih memilih menjadi anggota sementara.
Shingo Kurata (倉田 慎吾, Kurata Shingo)
Pengisi suara: Ayumu Murase[3]
Seorang siswa di Akademi Ōsei dan sahabat Ryō yang berkacamata, agak pemalu dan agak gagap. Ia adalah anggota klub permainan video sekolah.
Akira Ichinose (一ノ瀬 晶, Ichinose Akira)
Pengisi suara: Jun Fukuyama
Seorang siswa di Akademi Ōsei dengan rambut pirang halus dan kepribadian yang baik hati, namun terlalu dramatis. Ia biasanya menyebut dirinya sebagai "Bangsawan Muda Ōsei".
Rin Kanzaki (神崎 凜, Kanzaki Rin)
Pengisi suara: Mai Nakahara[3]
Seorang siswa do Akademi Ōsei yang percaya diri dan sedikit nakal sekaligus mentor Akira yang sangat disiplin.
Yukine Hyōdō (氷堂 雪音, Hyōdō Yukine)
Pengisi suara: Shizuka Ishigami[3]
Seorang siswa di Akademi Ōsei dengan rambut pendek berwarna biru dan mata yang selalu terlihat mengantuk.
Luna (ルナ, Runa)
Pengisi suara: Ai Kakuma[4]
Seorang gadis berambut perak dari Kerajaan Arselia yang lahir dalam kemiskinan, yang menjadi pembunuh kejam dalam upayanya untuk bertahan hidup dan akibatnya direkrut ke dalam serikat kegelapan, sebuah organisasi pembunuh profesional, di mana ia menjadi terkenal sebagai kepala pemburu. Ia disewa oleh pangeran pertama Kerajaan Arselia untuk melenyapkan adik tirinya, Lexia, tetapi setelah bertemu dengan pelindung Lexia, Yūya, ia jatuh cinta padan Yūya dan setelah Yūya dan Lexia memaafkannya, Lexia membawanya sebagai pengawal pribadi. Senjata utamanya adalah benang seperti kawat yang dipancarkan dari ujung jarinya.
Night (ナイト, Naito)
Pengisi suara: Nao Tōyama[4]
Seekor anak anjing dari Black Fenrir, ras mitologi gigi taring yang sangat merusak di dunia lain, dari dunia lain yang ditemukan dan diadopsi oleh Yūya dalam salah satu tamasyanya di Hutan Weald. Seperti Yūya, ia naik level ketika menghadapi monster dalam pertempuran dan tumbuh lebih kuat dan lebih pintar dari ukuran tubuhnya yang kecil. Namanya diambil dari kanji pada nama depan Yūya yang artinya "malam" (夜).
Akatsuki (アカツキ)
Pengisi suara: Yuka Iguchi[4]
Seekor babi hutan Mōju muda dari dunia lain yang bergabung dengan Yūya sebagai hewan peliharaan keduanya. Sebagai pelindung dari dunia asalnya, ia memiliki beberapa kekuatan suci bawaan (termasuk kemampuan untuk menyembuhkan, menguduskan suatu wilayah dan melakukan pengusiran setan) yang cukup kuat untuk melawan kekuatan Mala sekalipun. Yūya menamainya karena bulunya yang merah, yang mengingatkannya pada langit merah sebelum fajar.
Usagi (ウサギ)
Pengisi suara: Kazuhiko Inoue[4]
Seorang anggota Nirmala, makhluk dari dunia lain yang telah menguasai elemen penentu mereka (dalam kasusnya, kemampuan untuk memberikan tendangan berkekuatan super) untuk melindungi dunia mereka dari musuh mereka, Mala. Saat tampil sebagai kelinci putih, ia cerdas dan mampu melakukan komunikasi telepati. Setelah melihat potensi Yūya, ia melatihnya sebagai penerusnya dalam teknik Tendangan Ilahi, dengan imbalan Yūya mengajarinya sihir.
Yuty (ユティ, Yuti)
Pengisi suara: Rina Hidaka[4]
Seorang anggota Mala, rekan dan musuh para Nirmala. Ia adalah mantan murid Archer, seorang Nirmala yang dibunuh oleh manusia yang terbujuk oleh sekelompok Mala, memaksanya untuk tanpa sadar mendekati dan meminta mereka untuk menjadi Mala sendiri, untuk membalas dendam pada umat manusia. Ia bertarung melawan Usagi dan Yūya, tetapi kekuatan keji dalam dirinya dibersihkan oleh Akatsuki, lalu ia diserahkan ke dalam pengawasan Yūya. Ia memiliki kemampuan untuk memprediksi pergerakan musuhnya dan ia menggunakan busur gurunya yang dapat menghasilkan anak panah dengan berbagai efek sesuai keinginannya.
Kakek (お祖父さん, Ojīsan)
Pengisi suara: Tomomichi Nishimura
Kakek Yūya yang baru saja meninggal dan diam-diam adalah seorang musafir ke dunia sihir lain dan satu-satunya orang di keluarga Yūya yang memperlakukan Yūya dengan baik. Dukungan sayangnya adalah landasan moral Yūya dalam keputusannya untuk membantu orang yang membutuhkan.
Yōta Tenjō (天上 陽太) dan Sora Tenjō (天上 空)
Pengisi suara: Yuki Sakakihara (Yota), Yūko Ōno (Sora)
Adik kembar Yūya yang lebih muda setahun. Karena penampilan mereka (dibandingkan dengan kakak laki-laki mereka) yang jauh lebih baik, mereka jauh lebih disayang oleh orang tua mereka, membuat mereka mengambil sikap superioritas yang sama terhadap kakak laki-laki mereka. Setelah Kaori mengundang Yūya ke Akademi Ōsei, mereka menyewa geng Ogre Merah untuk menyerang sekolah, tetapi setelah Yūya mengalahkan mereka semua, pemimpin geng Ogre Merah mencoba membunuh mereka berdua sebagai balas dendam. Mereka diselamatkan oleh Yūya, namun membuat mereka sangat malu atas perilaku mereka di masa lalu terhadapnya.
Araki Takeshi (荒木 武)
Pengisi suara: Chado Horii
Salah satu mantan teman sekolah dan perundung Yūya sekaligus anggota geng kekerasan bernama Ogre Merah. Setelah transformasi Yūya dan pindah ke Akademi Ōsei, ia dan anggota geng Ogre Merah berpartisipasi dalam serangan balas dendam terhadap Yūya dan Kaori hingga Yūya sendirian mengalahkan seluruh anggota geng dan mereka ditangkap oleh polisi.
Sage (賢者, Kenja)
Pengisi suara: Ryōtarō Okiayu
Seorang misterius dari dunia lain yang mencapai kekuatan fisik dan mental yang luar biasa seperti Yūya, namun menolak menerima keilahian karena ia menghargai kemanusiaannya. Ia membangun rumah yang terhubung dengan portal di rumah Yūya, di tengah Hutan Weald (juga dikenal sebagai Sarang Iblis), wilayah yang paling banyak dipenuhi monster di Kerajaan Arselia. Yūya kemudian menemukan sisa-sisanya di dalam gua di hutan, bersama dengan jurnalnya yang memungkinkannya untuk belajar menggunakan sihir.
Arnold von Arselia (アーノルド・フォン・アルセリア, Ānorudo fon Aruseria)
Pengisi suara: Akio Otsuka
Raja dari Kerajaan Arselia dan ayah Lexia yang menyayangi putrinya. Ia menggunakan pedang ajaib bernama Grackle, yang mampu memotong hampir semua hal, dan ia menggunakannya dalam serangan mengamuk setiap kali ia mencurigai adanya kesalahan yang dilakukan terhadap Lexia.
Owen (オーウェン, Ōwen)
Pengisi suara: Masaki Terasoma
Seorang ksatria terkenal Kerajaan Arselia sekaligus pemimpin pasukan ksatria kerajaan dan pengawal pribadi Putri Lexia, yang harus menderita karena kelakuan sang putri dan ayahnya.
Reigar von Arselia (レイガー・フォン・アルセリア, Reigā fon Aruseria)
Pengisi suara: Ryuichi Kijima
Pangeran pertama dari Kerajaan Arselia dan kakak tiri Lexia. Saat ia dan Lexia masih kecil, Lexia pernah secara tidak sengaja melepaskan kekuatan sihirnya padanya, membakar wajahnya dan paparan mana Lexia hingga membuatnya menjadi gila. Sejak saat itu, ia memendam kebencian obsesif terhadap Lexia dan bertanggung jawab atas upaya pembunuhan hingga Yūya akhirnya menyelamatkan Lexia. Yūya akhirnya berhasil menyembuhkannya dan Lexia memberinya pengampunan penuh.
Tsukasa Hōjō (宝城 司, Hōjō Tsukasa)
Pengisi suara: Kōsuke Toriumi
Kepala Akademi Ōsei dan ayah Kaori. Ia percaya Yūya, yang menyelamatkan putrinya, adalah siswa yang tepat untuk akademi dan mendukung perpindahannya ke Akademi Ōsei.
Ibu Sawada (澤田先生, Sawada-sensei)
Pengisi suara: Manami Numakura
Guru wali kelas Yūya di Akademi Ōsei. Ia sangat lesu, masih lajang, peminum berat dan meskipun posisinya tidak pantas, ia secara spontan melamar Yūya saat karyawisata sekolah bertema bertahan hidup ketika ia menyaksikan keterampilan Yūya dalam mengubah berbagai bahan makanan menjadi makanan lezat.
Ibu Yomikawa (黄泉川先生, Yomikawa-sensei)
Pengisi suara: Mamiko Noto
Seorang petugas UKS di Akademi Ōsei. Sebagai orang yang menyeramkan, ia memiliki obsesi terhadap perawatan yang berbahaya, memaksa para siswa untuk menghindari ruang UKS-nya (yang merupakan salah satu alasan catatan kehadiran sekolah yang sempurna). Namanya adalah referensi lelucon ke dunia bawah tanah Jepang.
Hikaru (光)
Pengisi suara: Masaya Matsukaze
Seorang fotografer profesional berotot namun ramah yang bekerja dengan Miu.
Presiden Perusahaan
Pengisi suara: Kujira
Presiden wanita yang tidak disebutkan namanya dari agensi bakat Star One sekaligus atasan Miu dan Hikaru. Setelah terbitan yang menampilkan pemotretan Yūya dan Miu laris, ia terobsesi mempekerjakan Yūya sebagai model untuk majalahnya.
Tito (ティト)
Pengisi suara: Inori Minase[5]

Media[sunting | sunting sumber]

Novel ringan[sunting | sunting sumber]

Novel ringan ini ditulis oleh Miku dan mulai diterbitkan secara daring di situs Kakuyomu mulai tanggal 25 Maret 2017 dengan judul sementara Level Up wa Jinsei o Kaeta (レベルアップは人生を変えた, terj. "Naik Level Mengubah Hidupku").[6] Novel ringan ini kemudian diakuisisi oleh Fujimi Shobo, yang mulai menerbitkan novel ringan ini dengan ilustrasi oleh Rein Kuwashima mulai tanggal 20 Desember 2018 di bawah cetakan Fujimi Fantasia Bunko.[7] Pada bulan September 2021, Yen Press mengumumkan bahwa mereka telah mendapatkan lisensi novel ringan ini untuk diterbitkan dalam bahasa Inggris.[8]

Novel ringan spin-off berjudul Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta Girls Side 〜Kareinaru Otome-tachi no Bōken wa Sekai o Kaeta〜 (異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する　ガールズサイド ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～, Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta Gāruzu Saido 〜Kareinaru Otome-tachi no Bōken wa Sekai o Kaeta〜) ditulis oleh Ryō Kotohira dan diilustrasikan oleh Rein Kuwashima. Novel ringan ini mulai diterbitkan di bawah cetakan Fujimi Fantasia Bunko mulai tanggal 20 Desember 2022.[9]

Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta
No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 20 Desember 2018[7]ISBN 978-4-04-073023-317 Mei 2022[10]ISBN 978-1-97-533393-5
2 20 April 2019[11]ISBN 978-4-04-073024-018 April 2023[12]ISBN 978-1-97-533395-9
3 20 Agustus 2019[13]ISBN 978-4-04-073304-322 Agustus 2023[14]ISBN 978-1-97-533397-3
4 20 Desember 2019[15]ISBN 978-4-04-073305-012 Desember 2023[16]ISBN 978-1-97-533399-7
5 17 April 2020[17]ISBN 978-4-04-073632-718 Juni 2024[18]ISBN 978-1-97-533401-7
6 20 Agustus 2020[19]ISBN 978-4-04-073633-415 Oktober 2024[20]ISBN 978-1-97-533403-1
7 19 Desember 2020[21]ISBN 978-4-04-073917-5——
8 20 Mei 2021[22]ISBN 978-4-04-073918-2——
9 20 Oktober 2021[23]ISBN 978-4-04-074248-9——
10 19 Maret 2022[24]ISBN 978-4-04-074249-6——
11 20 Agustus 2022[25]ISBN 978-4-04-074576-3——
12 20 Desember 2022[26]ISBN 978-4-04-074577-0——
13 17 Maret 2023[27]ISBN 978-4-04-074920-4——
14 20 Juni 2023[28]ISBN 978-4-04-075016-3——
15 20 Februari 2024[29]ISBN 978-4-04-075300-3——
Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta Girls Side 〜Kareinaru Otome-tachi no Bōken wa Sekai o Kaeta〜
No.Tanggal rilis ISBN
1 20 Desember 2022[9]ISBN 978-4-04-074769-9
2 17 Maret 2023[30]ISBN 978-4-04-074921-1
3 20 September 2023[31]ISBN 978-4-04-075055-2
4 19 Januari 2024[32]ISBN 978-4-04-075301-0
5 17 Mei 2024[33]ISBN 978-4-04-075449-9

Manga[sunting | sunting sumber]

Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Kazuomi Minatogawa dan diterbitkan di situs Dengeki PlayStation Comic Web milik ASCII Media Works mulai tanggal 13 Desember 2019.[34] Yen Press juga mendapatkan lisensi manga ini dalam bahasa Inggris.[35]

Manga spin-off berjudul Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta Girls Side 〜Kareinaru Otome-tachi no Bōken wa Sekai o Kaeta〜 (異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する　ガールズサイド ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～, Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta Gāruzu Saido 〜Kareinaru Otome-tachi no Bōken wa Sekai o Kaeta〜) diilustrasikan oleh Miinosuke Seo. Manga ini mulai diterbitkan di situs web KadoComi dan Nico Nico Manga mulai pertengahan April 2024.[36]

No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 26 Agustus 2020[37]ISBN 978-4-04-913364-624 Mei 2022[35]ISBN 978-1-97-533391-1
2 27 Mei 2021[38]ISBN 978-4-04-913819-117 Januari 2023[39]ISBN 978-1-97-534288-3
3 10 Maret 2022[40]ISBN 978-4-04-914299-018 April 2023[41]ISBN 978-1-97-535275-2
4 26 Desember 2022[42]ISBN 978-4-04-914778-012 Desember 2023[43]ISBN 978-1-97-537656-7
5 25 Agustus 2023[44]ISBN 978-4-04-915225-820 Agustus 2024[45]ISBN 978-1-97-539282-6

Anime[sunting | sunting sumber]

Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diumumkan pada bulan Agustus 2022.[1] Seri ini diproduksi oleh TMS Entertainment, dianimasikan oleh Millepensee dan disutradarai oleh Shingo Tanabe, dengan Shin Itagaki sebagai penulis naskah sekaligus kepala sutradara, Hiromi Kimura sebagai perancang karakter yang mengadaptasi karakter Rein Kuwashima serta Akiyuki Tateyama sebagai penyusun musik.[3][4] Seri ini ditayangkan mulai tanggal 7 April hingga tanggal 30 Juni 2024 di Tokyo MX, BS11, KBS Kyoto, SUN TV.[b] Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Gyakuten Geki" (逆転劇, "Turnabout Drama") yang dibawakan oleh Tsukuyomi, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "Hachimitsu" (ハチミツ, "Honey") yang dibawakan oleh Shikao Suga.[4][47] Crunchyroll mendapatkan lisensi seri ini dan menyiarkannya dalam sulih suara berbahasa Inggris,[48] sedangkan Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia-Pasifik.[49] Penayangan awal episode ke-13 dan terakhir seri ini mengalami penundaan selama dua hari, yang akhirnya ditayangkan pada tanggal 28 Juni 2023 daripada tanggal 26 Juni 2023.[50][51]

Sebuah proyek anime baru diumumkan saat siaran langsung "Fantasia Bunko Daikanshasai Online 2023" pada tanggal 14 Oktober 2023.[52]

No.Judul [53][54]Sutradara [53]Penulis skenario [53]Storyboard [53]Tanggal tayang asli [55][c]
1"To Another World"
Transkripsi: "Isekai e" (異世界へ)		Shingo TanabeShin ItagakiShingo Tanabe7 April 2023 (2023-04-07)
Siswa SMA Yūya Tenjō telah dirundung sejak kecil karena obesitasnya, bahkan oleh orang tuanya sendiri, yang lebih memilih adik kembar Yūya, Yōta dan Sora, yang lebih menarik. Yūya tinggal sendirian di sebuah rumah yang diwarisi dari kakeknya, satu-satunya yang memperlakukan Yūya dengan baik. Suatu hari, ia menyelamatkan seorang gadis, Kaori Hōjō, dari preman, tetapi ia malah dipukuli habis-habisan. Setelah itu, Yūya pulang ke rumah dan menemukan portal rahasia menuju sebuah pondok di dunia lain yang beroperasi seperti permainan video. Pondok tersebut dilengkapi dengan senjata ampuh dan saat bereksperimen dengan keterampilannya, monster kuat muncul di luar penghalang sihir pondok. Dari dalam penghalang, Yūya membunuh monster itu dan segera naik 100 level, merubah tubuhnya dan menjadikannya tinggi, berotot dan tampan. Menggunakan keterampilan menukar barang dengan mata uang Jepang, ia membeli pakaian baru sebelum kembali untuk hari pertama SMA. Mantan perundungnya terkejut dengan perubahannya, namun adik kembarnya yang cemburu terus merundungnya. Mereka berhenti oleh kedatangan Kaori, yang entah bagaimana mengetahui Yūya.
2"Ōsei Academy"
Transkripsi: "Ōsei Gakuen" (王星学園)		Kazuki SawadaYūichirō TakedaShingo Tanabe14 April 2023 (2023-04-14)
Karena Yūya menyelamatkan Kaori, ayah Kaori sekaligus ketua Akademi Ōsei, Tsukasa Hōjō, menawarkan Yūya untuk bersekolah di Akademi Ōsei. Adik kembarnya mencoba menghalangi Yūya dengan mengklaim bahwa mereka lebih cocok bersekolah di Akademi Ōsei, tetapi Kaori menolak mereka sebagai perundung yang dengki. Yūya pergi bersama Kaori, meninggalkan adik kembarnya yang terhina dan marah. Yūya khawatir untuk menyesuaikan diri, tetapi Tsukasa meyakinkannya bahwa Akademi Ōsei lebih menghargai kekuatan karakter daripada nilai akademis, membuatnya lebih mudah untuk mengasah keterampilan dan bersenang-senang. Sebagai uji coba, Yūya menghadiri kelas sains yang diajar oleh Ibu Sawada, di mana sebagian besar siswa perempuan terpesona dengan kecantikannya. Yūya mulai berteman dengan Ryō dan Shingo dan kebingungan dengan siswa-siswa yang memperlakukannya dengan baik sehingga ia setuju untuk pindah ke Akademi Ōsei. Kaori menunjukkan kepadanya pusat perbelanjaan terdekat dan bersikeras agar mereka menggunakan nama depan masing-masing saat berbagi makanan ringan. Banyak siswa yang menguping berasumsi bahwa mereka sedang berkencan sehingga membuat Yūya malu. Yūya kemudian kembali ke dunia lain untuk bersenang-senang, tetapi ia kali ini bertemu dengan seorang gadis bernama Putri Lexia von Arselia, yang diselamatkannya dari monster. Tidak yakin apa yang harus dilakukan, Yūya menyelinap pergi tanpa terlihat begitu pengawal Lexia tiba.
3"Life Changes"
Transkripsi: "Jinsei no Henka" (人生の変化)		Yukina HiiroYukina HiiroYukina Hiiro21 April 2023 (2023-04-21)
Yūya menghabiskan sebagian kekayaan barunya untuk membeli pakaian. Saat berbelanja, Yūya ditangkap oleh seorang fotografer bernama Hikaru sebagai pengganti model pria, Shō, dan mengambil bagian dalam pemotretan dengan model profesional Miu Midō, yang tertarik pada kurangnya pengalaman dan pesona Yūya. Shō tiba-tiba datang terlambat dan menggoda Miu dengan paksa. Ketika Yūya turun tangan, Shō mencoba memukulnya, tetapi Yūya secara naluriah mengalahkan Shō. Karena kamera masih merekam, perilaku Shō diekspos secara daring sebagai bajingan hingga menghancurkan kariernya. Meskipun ia bersenang-senang, Yūya menolak tawaran kontrak model dari Hikaru untuk fokus pada pendidikannya, tetapi Hikaru bersikeras membayarnya dengan membelikan pakaian desainer gratis untuk Yūya. Di dunia lain, Lexia bertekad untuk berterima kasih kepada pahlawan anonimnya dan kembali ke hutan berbahaya bersama pengawalnya dengan keras kepala untuk menemukannya. Yūya mengunjungi dunia lain dan menemukan Lexia dan para pengawalnya diserang lagi sehingga ia menyelamatkan mereka dan Lexia tiba-tiba meminta Yūya untuk menikahinya. Di Jepang, atasan Miu bertekad untuk mempekerjakan Yūya sebelum agensi model lain mendapatkannya.
4"A Step of Courage"
Transkripsi: "Yūki no Ippo" (勇気の一歩)		Kiyotaka Suzuki
Yūki Ōshima		Fuji SasaShin Itagaki28 April 2023 (2023-04-28)
Setelah lamaran Lexia yang tiba-tiba, perkenalan yang tepat dilakukan dan Yūya menerima undangan untuk bertemu dengan ayahnya, Raja Arnold von Arselia. Namun, Reigar, pangeran pertama Kerajaan Arselia, sangat tidak senang karena upaya pembunuhan terhadap adik tirinya, Lexia, di bawah perintahnya gagal karena Yūya menyelamatkannya. Di bumi, Yūya memulai hidupnya di Akademi Ōsei di mana ia langsung mendapatkan teman baru dan membuat mereka terkesan dengan menyelamatkan Kaede Kazama dari tembakan bola nyasar. Kemudian, geng Ogre Merah, yang disewa oleh adik kembarnya yang cemburu, menyerang Akademi Ōsei untuk membalas dendam pada Kaori. Meskipun sempat terganggu oleh keraguan dirinya, Yūya mengumpulkan keberaniannya dan mengalahkan seluruh geng sendirian. Ketika polisi tiba dan menangkap geng tersebut, pemimpin geng Ogre Merah mencoba membunuh Yōta dan Sora karena membuat mereka terlibat dalam kekacauan ini, namun Yūya menyelamatkan adik kembarnya, membuat mereka sangat malu atas perundungan yang dilakukan mereka di masa lalu terhadapnya.
5"New Family"
Transkripsi: "Atarashii Kazoku" (新しい家族)		Shingo TanabeShin ItagakiShingo Tanabe5 Mei 2023 (2023-05-05)
Pada perjalanan lain di hutan monster dunia lain, Yūya bertemu dan menyelamatkan seekor anak anjing Black Fenrir, yang diadopsi sebagai hewan peliharaan dan diberi nama Night. Saat ia mengajak Night berjalan-jalan di lingkungannya di bumi, Yūya secara tidak sengaja menarik lebih banyak perhatian positif orang-orang sekitar pada dirinya sendiri dan juga bertemu Kaori dan Miu secara kebetulan. After Night terbukti lebih mampu daripada penampilannya, ia menemani Yūya dalam membunuh monster di dunia lain, di mana salah satunya mereka membunuh Rusa Kristal, yang menggunakan sihir api dan air. Barang yang ditinggalkan Rusa Kristal setelah terbunuh memberi Yūya pemandian air panas instan kapan pun ia membutuhkannya. Pada perjalanan lain, mereka menemukan sebuah gua berisi sisa-sisa kerangka seorang pria dan sebuah buku tebal berlabel "Kitab Mahardika". Sementara itu, seorang pembunuh terkenal bernama kepala pemburu disewa oleh agen Reigar untuk membunuh Lexia.
6"The Sage and Magic"
Transkripsi: "Kenja to Mahō" (賢者と魔法)		Tomohiro YoshidaKazuyuki FudeyasuTomohiro Yoshida12 Mei 2023 (2023-05-12)
Buku itu adalah jurnal Mahardika, pemilik asli pondok Yūya, yang menguasai setiap keterampilan yang diketahui dan diundang untuk menjadi dewa, tetapi ia menolak untuk mempertahankan kemanusiaannya. Buku ini memperingatkan Yūya untuk membina teman-teman yang tidak akan pernah takut padanya, tidak peduli seberapa kuat dirinya. Menanggapi keinginan Yūya, buku itu memberinya kekuatan sihir Mahardika dan mengajari Yūya dan Night segala sesuatu tentang penggunaan sihir. Di Akademi Ōsei, para siswa terlibat dalam perjalanan berkemah selama dua hari. Kelompok Yūya terdiri dari Kaede Kazama, Akira Ichinose dan Rin Kanzaki. Teman-teman Yūya, termasuk Kaori, mengajaknya berbelanja perlengkapan berkemah. Siswa perempuan (Kaori, Kaede dan Rin) terpisah dari siswa laki-laki (Yūya, Ryō dan Shingo) hingga siswa perempuan terjebak oleh api, tetapi Yūya menggunakan sihir untuk menyelamatkan mereka. Di Kerajaan Arselia, Raja Arnold mengetahui lamaran Lexia kepada Yūya dan menyimpulkan bahwa Yūya pasti telah merayunya. Selain itu, seorang gadis dengan aura gelap menghadapi Usagi si Dewa Tendangan dan memberitahu bahwa ia akan menghancurkan dunia.
7"An Encounter in the Woods"
Transkripsi: "Mori no Naka no Deai" (森の中の出会い)		Kazuki Sawada
Shingo Tanabe		Yūichirō TakedaShingo Tanabe19 Mei 2023 (2023-05-19)
Sambil terus menjelajahi hutan, Yūya dan Night bertemu dengan seorang gadis yang diancam oleh sekelompok goblin. Meskipun Night dengan anehnya berusaha menjauhkan Yūya darinya, Yūya menyelamatkan orang asing itu. Gadis itu memperkenalkan dirinya sebagai Luna, mengaku bahwa ia datang ke hutan untuk pelatihan. Setelah Yūya memperlakukannya dengan kebaikan yang belum pernah dialami sebelumnya, gadis itu jatuh cinta padanya dan memintanya untuk membantunya berkembang hingga Yūya langsung menyetujuinya. Beberapa waktu kemudian, Yūya terpaksa istirahat dari tim mereka demi melakukan kunjungan lapangan ke sebidang tanah pegunungan milik Akademi Ōsei. Yang membuat para siswa bingung, mereka harus menghabiskan akhir pekan ini dengan tidur di luar ruangan dan mencari makan. Yūya sekali lagi mengesankan teman-temannya dengan menangkap ikan untuk makan malam. Namun di dunia lain, Luna sebenarnya adalah kepala pemburu.
8"Off-Campus Study Trip"
Transkripsi: "Kōgai Gakushū" (校外学習)		Chinatsu HasegawaChinatsu HasegawaChinatsu Hasegawa26 Mei 2023 (2023-05-26)
Setelah kembali ke perkemahan dan sebagai satu-satunya di timnya yang memiliki keterampilan memasak, Yūya mengubah bahan makanan menjadi makanan lezat, menyebabkan Ibu Sawada segera melamar Yūya, membuat para pengagum wanita Yūya kesal. Keesokan harinya, seekor beruang liar tersesat dan menyerang area perkemahan. Ketika Ibu Sawada diserang, Yūya menundukkan beruang itu dengan tangan kosong dan pihak administrasi akademi menjadikan beruang itu sebagai hewan penjaga. Pada hari Yūya dijadwalkan untuk bertemu ayah Lexia, Yūya menggagalkan serangan Luna terhadap Lexia dan menjatuhkannya. Tidak dapat mempercayai bahwa Luna jahat dan penasaran dengan alasannya, Yūya langsung membawa Lexia dan Luna ke rumahnya untuk mengobati luka Luna.
9"The Princess and the Assassin"
Transkripsi: "Ōjo to Ansatsusha" (王女と暗殺者)		Shingo TanabeShingo TanabeShingo Tanabe2 Juni 2023 (2023-06-02)
Setelah mengetahui hubungan Yūya dengannya, Lexia mempertanyakan Luna, yang mengungkapkan kisah hidupnya sebelum ia menjadi pembunuh di serikat kegelapan dan misi terbarunya adalah membunuh Lexia. Berharap untuk dieksekusi, Luna terkejut saat Yūya dan Lexia menyampaikan persahabatan mereka padanya. Lexia menunjuk Luna sebagai pengawal pribadinya dan dua wanita itu menyatakan perasaan mereka terhadap Yūya. Setelah bermalam di rumah, Yūya mengantar dua wanita itu ke tepi hutan di mana ia berpisah dengan mereka sejak ia bersekolah keesokan harinya. Setelah itu, Yūya dan Night bergabung dengan seekor babi hutan kecil berwarna merah yang diberi nama Akatsuki. Kembali ke bumi, Yūya berpartisipasi dalam kompetisi uji coba sepak bola untuk pertandingan olahraga bola akademi mendatang di mana ia terus menonjol bahkan sebagai seorang kiper. Pada sore yang sama, atasan Miu melacaknya di Akademi Ōsei.
10"Master and Apprentice"
Transkripsi: "Shishō to Deshi" (師匠と弟子)		Kazuki Sawada
Shingo Tanabe		Shin Itagaki
Yukina Hiiro		Shingo Tanabe
Yukina Hiiro		9 Juni 2023 (2023-06-09)
Manajer majalah mode sekaligus atasan Miu mendekati Yūya saat ia meninggalkan sekolah, namun ia ditolak. Ketika atasan Miu mengetahui kompetisi olahraga yang akan datang, ia mengambil foto Yūya yang berpartisipasi dalam acara tersebut. Saat melakukan ekspedisi berburu monster lebih jauh ke dalam Sarang Iblis, Yūya dibantu oleh Usagi yang telah mengamati kemajuan Yūya dan telah memilih Yūya untuk menjadi penggantinya sebagai pembawa Tendangan Ilahi. Setelah mendengar tentang keseimbangan yang dipertahankan antara dua kelompok makhluk tingkat lanjut, Nirmala yang baik hati (di mana Usagi adalah salah satu anggotanya) dan Mala yang merusak, Yūya setuju untuk dilatih untuk melindungi teman-temannya di dua dunia. Ketika kompetisi olahraga dimulai, Yūya akhirnya merusak peralatan tenis meja dan lapangan bola voli, namun ia berhasil membantu Kaori dalam pertandingan tenisnya hingga Kaori mencium pipinya. Selanjutnya, saat menghadapi Mala, Usagi mengejutkan gadis Mala itu dengan sihir yang Yūya ajarkan kepadanya sebagai imbalan atas pelatihannya, lalu gadis Mala itu menargetkan Yūya untuk disingkirkan terlebih dahulu.
11"To the Royal Capital"
Transkripsi: "Iza Ōto e" (いざ王都へ)		Yasunori GotōKazuyuki FudeyasuShingo Tanabe16 Juni 2023 (2023-06-16)
Yūya dan Kaori mulai menghabiskan lebih banyak waktu bersama saat mereka mempersiapkan ujian tengah semester. Saat berada di rumah Yūya, Kaori tidak sengaja menemukan gerbang ke dunia lain hingga Yūya membocorkan rahasianya kepada Kaori dan Kaori berjanji untuk menyimpannya. Di ibu kota Arselia, Lexia memperkenalkan Luna kepada ayahnya dan ketika keadaan pertobatan Luna dijelaskan, Raja Arnold semakin marah atas "ketidaksenonohan" Yūya terhadap putrinya. Setelah mendengar berita ini, Reigar mempercepat rencananya untuk membunuh ayahnya dan Lexia serta merebut takhta. Setelah mendapatkan libur sekolah setelah ujian tengah semester, Yūya pergi ke istana Kerajaan Arselia untuk menemui Raja Arnold, namun kecanggungan Yūya semakin memperburuk kesan buruk Raja Arnold terhadap dirinya. Agen Reigar menyerang dengan penghalang penekan sihir, tetapi Yūya dengan mudah mengalahkan para penyerang. Lexia menegur ayahnya karena amarahnya dan bukti keterlibatan Reigar ditemukan.
12"The Mysterious Assailant"
Transkripsi: "Nazo no Shūgekisha" (謎の襲撃者)		Kazuki SawadaShin ItagakiShingo Tanabe
Shin Itagaki		23 Juni 2023 (2023-06-23)
Bahkan dengan Reigar yang masih buron, Lexia dan Luna (dengan Owen sebagai perlindungan tambahan) mengajak Yūya berkeliling ibu kota. Saat mereka melewati serikat petualang setempat, Luna langsung mendaftarkan dirinya dan Yūya. Saat Yūya diuji kemampuan sihirnya, hasilnya jauh melebihi normal dan menarik banyak perhatian. Saat Yūya, Luna dan Lexia sedang dalam misi mengumpulkan ramuan, keberadaan Reigar diketahui dan Owen meminta Yūya untuk membantu menangkap pangeran pengkhianat itu. Reigar ditangkap hidup-hidup hingga gadis Mala itu muncul dan mengungkapkan bahwa ia telah mengeksploitasi Reigar untuk mencoba kudeta dan memulai perang genosida, lalu ia bersiap membunuh semua orang di hadapan gadis Mala itu. Yūya menangkis serangannya dengan sihirnya hingga gadis Mala itu mundur. Di bumi, Kaori mencoba mengunjungi Yūya.
13"Yūya and Kaori"
Transkripsi: "Yūya to Kaori" (優夜と佳織)		Shingo TanabeShin ItagakiShingo Tanabe30 Juni 2023 (2023-06-30)
Kembali ke istana kerajaan, Yūya diminta untuk bersaksi dalam persidangan Reigar. Reigar menyatakan bahwa setelah Lexia tidak sengaja membakarnya ketika sihir Lexia lepas kendali bertahun-tahun yang lalu, Reigar membiarkan dirinya dikuasai oleh kemarahannya terhadap Lexia. Teringat akan kehidupan lamanya, Yūya menggunakan ramuan ajaib yang dibuatnya untuk menyembuhkan Reigar. Lexia, yang tidak bisa membenci kakaknya, memberinya pengampunan penuh atas kejahatan Reigar terhadapnya dan sebagai hadiah atas tindakannya, Raja Arnold memberikan gelar ksatria kepada Yūya dan menghadiahkannya bekas tanah milik Reigar. Yūya terus mengkhawatirkan gadis Mala itu sehingga ia mulai mengabaikan teman-temannya saat ia naik level untuk pertarungan berikutnya, tetapi gadis Mala itu menyergapnya selama latihannya. Khawatir tentang Yūya, Kaori melewati portal dan memasuki Sarang Iblis di mana ia menyaksikan pertempuran mereka. Usagi muncul dan memohon kepada gadis Mala itu, yang dipanggil Yuty, untuk menghentikan pertarungan dan mengingatkannya bahwa mendiang guru Yuty yang adalah Nirmala dan pelindung umat manusia, bahkan ketika umat manusia membunuh guru Yuty. Yuty menolak mengalah dan melepaskan kekuatan penuhnya, tetapi ia dinetralisir oleh Akatsuki dan Usagi meninggalkan Yuty dalam perawatan Yūya. Terlepas dari semua yang dilihat dan didengarnya, Kaori masih tetap percaya Yūya. Di bagian akhir, Kaori bertemu dan berteman dengan Lexia dan Luna, sedangkan Yūya dan adik kembarnya memperbaiki hubungan mereka, lalu Yuty pindah ke bumi dan mendaftar di Akademi Ōsei sebagai bagian dari penebusan dosanya.

Permainan daring[sunting | sunting sumber]

Adaptasi permainan bermain peran daring multipemain masif dari novel ringan ini berjudul Isekai de Cheat Skill Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta Parallel Universe (異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 〜レベルアップは人生を変えた〜 パラレルユニバース, Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta Parareru Yunibāsu) diumumkan pada tanggal 17 Maret 2023. Permainan daring ini akan dirilis di media G123 dalam berbagai bahasa.[56]

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Sebagai kepala sutradara (総監督, Sō Kantoku)
  2. ^ Tokyo MX mencantumkan penayangan perdana seri ini pada pukul 24:30 JST pada tanggal 6 April 2023, yang secara efektif berarti pukul 00:30 pada tanggal 7 April.[46]
  3. ^ Episode dirilis di media tertentu 3 hari sebelum tanggal tayangnya di televisi.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b c Hodgkins, Crystalyn (19 Agustus 2022). "I Got a Cheat Skill in Another World Light Novels Get TV Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  2. ^ a b c Cayanan, Joanna (17 November 2022). "I Got a Cheat Skill in Another World Anime's Teaser Reveals Cast, April 2023 Debut". Anime News Network. Diakses tanggal 17 November 2022. 
  3. ^ a b c d e f g Hazra, Adriana (17 Desember 2022). "I Got A Cheat Skill in Another World Anime Reveals More Cast, Staff". Anime News Network. Diakses tanggal 17 Desember 2022. 
  4. ^ a b c d e f g Hodgkins, Crystalyn (19 Februari 2023). "I Got a Cheat Skill in Another World TV Anime's Main Promo Video Reveals April 6 Premiere". Anime News Network. Diakses tanggal 19 Februari 2023. 
  5. ^ 【CV.水瀬いのり】『異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する』シリーズ累計200万部突破記念スペシャルムービー. Kadokawa Anime YouTube Channel (dalam bahasa Jepang). 17 Maret 2023. Diakses tanggal 2 Februari 2024. 
  6. ^ 異世界でチート能力(スキル)を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～. Kakuyomu (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  7. ^ a b 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Desember 2018. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  8. ^ Mateo, Alex (24 September 2021). "Yen Press Licenses If You Could See Love, In the Land of Leadale Manga, 4 Novels". Anime News Network. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  9. ^ a b 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ガールズサイド ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Desember 2022. Diakses tanggal 5 Maret 2023. 
  10. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too, Vol. 1 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  11. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する2 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 April 2019. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  12. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too, Vol. 2 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  13. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する3 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Agustus 2019. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  14. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too, Vol. 3 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal 4 Maret 2023. 
  15. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する4 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Desember 2019. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  16. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too, Vol. 4 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal 25 Juli 2023. 
  17. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する５ ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 17 April 2020. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  18. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too, Vol. 5 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal 13 Januari 2024. 
  19. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する６ ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Agustus 2020. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  20. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too, Vol. 5 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal 1 Mei 2024. 
  21. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する７ ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 19 Desember 2020. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  22. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する８ ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Mei 2021. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  23. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する９ ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Oktober 2021. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  24. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する10 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 19 Maret 2022. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  25. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する11 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Agustus 2022. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  26. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する12 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. 20 Desember 2022. Diakses tanggal 17 November 2022. 
  27. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する13 ～レベルアップは人生を変えた～ [I obtained a cheat ability in another world, and now I'm peerless in the real world 13] (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 19 Februari 2023. 
  28. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する14 ～レベルアップは人生を変えた～ [I obtained a cheat ability in another world, and now I'm peerless in the real world 14] (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 29 April 2023. 
  29. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する15 ～レベルアップは人生を変えた～ [I obtained a cheat ability in another world, and now I'm peerless in the real world 15] (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 1 Januari 2024. 
  30. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ガールズサイド２ ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 5 Maret 2023. 
  31. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ガールズサイド３ ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 12 Agustus 2023. 
  32. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ガールズサイド４ ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 1 Januari 2024. 
  33. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ガールズサイド５ ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 17 Maret 2024. 
  34. ^ 『異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～』のコミカライズ連載が開始. LN News (dalam bahasa Jepang). 13 Desember 2019. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  35. ^ a b "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too, Vol. 1 (manga)". Yen Press. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  36. ^ Cayanan, Joanna (29 Januari 2024). "Ryō Kotohira's I Got a Cheat Skill in Another World Spinoff Light Novels Get Manga Adaptation". Anime News Network. Diakses tanggal 29 Januari 2024. 
  37. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 1 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Kadokawa. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  38. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 2 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Kadokawa. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  39. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too, Vol. 2 (manga)". Yen Press. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  40. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 3 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Kadokawa. Diakses tanggal 19 Agustus 2022. 
  41. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too, Vol. 3 (manga)". Yen Press. Diakses tanggal 1 November 2022. 
  42. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 4 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Kadokawa. Diakses tanggal 16 Desember 2022. 
  43. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too, Vol. 4 (manga)". Yen Press. Diakses tanggal 25 Juli 2023. 
  44. ^ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 4 ～レベルアップは人生を変えた～ (dalam bahasa Jepang). Kadokawa. Diakses tanggal 25 Juli 2023. 
  45. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too, Vol. 5 (manga)". Yen Press. Diakses tanggal 1 Maret 2024. 
  46. ^ アニメ「いせれべ」は4月6日から！加隈亜衣・日高里菜ら参加、メインPVも公開. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 19 Februari 2023. Diakses tanggal 19 Februari 2023. 
  47. ^ Hodgkins, Crystalyn (26 Maret 2023). "I Got a Cheat Skill in Another World Anime Reveals New Promo Video, Ending Theme Artist". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 Maret 2023. Diakses tanggal 27 Maret 2023. 
  48. ^ Pineda, Rafael Antonio; Mateo, Alex (22 Maret 2023). "Crunchyroll Announces Release Schedule for Spring 2023 Anime Season". Anime News Network. Diakses tanggal 22 Maret 2023. 
  49. ^ Pineda, Rafael Antonio (22 Maret 2023). "Muse Asia Licenses I Got a Cheat Skill in Another World Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 30 Maret 2023. 
  50. ^ "異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～【アニメ公式】(official anime Twitter site announcement)". Twitter (dalam bahasa Japanese). 26 Juni 2023. Diakses tanggal 28 Juni 2023. 
  51. ^ "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Final Episode Delayed by 2 Days". AniTrendz. 26 Juni 2023. Diakses tanggal 28 Juni 2023. 
  52. ^ Hodgkins, Crystalyn (14 Oktober 2023). "I Got a Cheat Skill in Another World Has New Anime in the Works". Anime News Network. Diakses tanggal 14 Oktober 2023. 
  53. ^ a b c d "Sutōrī｜Terebi Anime "Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta"" ストーリー｜TVアニメ「異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～」 [Story｜TV Anime "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too"]. iseleve.com (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 3 April 2023. 
  54. ^ "Watch I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too - Crunchyroll". Crunchyroll. Diakses tanggal 3 April 2023. 
  55. ^ "On' ea Jōhō｜Terebi Anime "Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta"" オンエア情報｜TVアニメ「異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～」 [On Air Information｜TV Anime "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too"]. iseleve.com (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 3 April 2023. 
  56. ^ Hodgkins, Crystalyn (17 Maret 2023). "I Got a Cheat Skill in Another World Reveals New Anime Visuals, Browser Game With English Release". Anime News Network. Diakses tanggal 17 Maret 2023. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Isekai_de_Cheat_Skill_Sukiru_o_Te_ni_Shita_Ore_wa,_Genjitsu_Sekai_o_mo_Musō_Suru:_Level_Up_wa_Jinsei_o_Kaeta&oldid=25721273"